If you take so much damage from a climb fail that you are fugued straight (as in, your HP after the magical damage is applied drops to less than -9) your death is flagged as a PVP death, preventing you from respawn.
That's because the last damage you took was incurred from a player: your own PC.
Tested it twice to make sure.