Most quests seem to have one of those QA: [quest names] on the bubble so you know when you are about to step into it. We sort of pushed ahead expecting to find the bubble and instead found the trouble.
If only for consistency's sake.
Alternatively, add a "foyer" to this QA so that those who enter aren't attacked 3 steps in.
Just an oversight it wasn't there, fixed for next reset.