On the transition from the "Ilythiiri Ruins" to the "Island Rugged Shore" area, then transition places you facing backwards when you come out - if this has been fixed since this post then disregard, I haven't been that way in a day or so.
Fix: Turn around!
http://www.escapefromunderdark.com/forums/showthread.php?t=21329