Spoilers removed.
So your suggestion, Thomas the younger... is to fix the bugged quest?
Kudos, my boy.
I maen, to prevent folks from entering it and wasting a a potion or two only to learn you cannot get passed the first bridge.
Will be investigated by someone.