Area 4, one of the Rune Stones, when you decipher it says, "Hail, no time for idle chatter" or something.
I think it's supposed to tell you where it goes, instead.
Also, if you hit the statue in the first chamber (no, I didn't attack it, that was someone else), it comes to life and attacks you and can't be hurt.