You do not have permission to rest here
You're probably too high level, its for new PCs.
Talk to bugsby too.
I'm lvl 4.
As far as I remember lvl 4 was allowed free rest in EFU:A?
Bugsby just says, "Well, hello there."
The maximum level for this free resting is 3.