Trying to select why dyes to use and/or scrolling through the previous/next pages listing the different dyes does not seem two work when creating custom banded/splint mail armour with Morden Grey.
Seamstress Sally has the same issue.
This doesnt function in the open character creation ghost either. You get a single page, no more.
Confirmed issue still.
Should be fixed next reset.