Don't seem to work anywhere. (I have NOT tested this in every area of the module, mostly tested in the webbed woods, and shrouded areas)
Areas where they should work are: The Crossroads, Stone Hand Scars, The Springs, Morass, Along the River Tear, and more.
No reason why these places should be deprived of a shovel burial. :(