(http://img851.imageshack.us/img851/1145/bug1fh.jpg)
(http://img594.imageshack.us/img594/5697/bug2gp.jpg)
(http://img254.imageshack.us/img254/6940/bug3w.jpg)
Also tested with Claire Bre'orath who saw no name and no diety. Dunno who else has been experiencing this when I attempt to request a prayer from them. This bug happened shortly after the symbol was granted 4th circle spell slot. If it had been happening prior to that I do not know, but I'd like to suggest people glance over the text in the future and make sure the dialogue is issuing the correct cleric/god, and report it if not.
Tested this on Vilindilieth Felilendil. Lost a level, so am not the same level as the prior test events. I think. With him it showed his own name, and his own diety, when requesting a prayer. In my combat log it still says "[player name] has agreed to issue a prayer to your patron" but it's showing up wrong on their side. I think I'm still getting credit for the prayers, it's just not showing it right.
Testing continues! It definatley works as intended, despite the messages other people see. Just got an upgrade and people have continued to see varying different messages, so it's just a cosmetic issue. People should know what god they're praying to anyway from the cleric, despite what the text reads, so it's not such a big deal.