There is a ladder in the tunnels surrounded by pillars, making it inaccessible to transition with.
The kobold campground, lord bunge has the same conversation as the other named kobold the first time you speak with him, the second time he has his shop dialogue.
Fixed.