As the topic says. This happens a lot in the dark lake, low caverns, and most other areas, really. The placables that are set to spawn near walls or other objects seem to spawn partially inside them a large amount of the time, making them unable to be attacked, used, or hit by AOE/ranged attacks.