This quest is bugged.
These kobolds are victims to their own traps/pitfalls including a permenant and very large sonic trap that with shovel in hand, any party can easily beat the quest with almost no supply usage after a certain point.
The kobolds should not trigger their own traps.
Should be fixed.