Well, I have done the quest 4 times and each time I have gotten the same Quest area.. (Rusted animatrons, no enemies and two search piles)
Last I thought, it was supposed to be random... so here's the bug report.
Character is tobur strongarm
I've had it 3 times in a row now
This could just be luck of the draw, as there are other reports of it working as intended - please keep an eye and if anyone else notices that they're getting the same version unnaturally often please let us know.