When entering the alley leading to the Cheese Forge, moving too close to the left wall can trap your character in a small section of walkmesh from which they cannot escape.
Problem area is visible here. (https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/952976505231852194/CB174C2849678D23C55D957645D82CD37B867E24/)