Even tough you successfully retrieve the blade from one of the three "malcontents", it doesn't appear in your inventory, and therefore it is as if you didn't retrieve it. There is no message saying you acquire it either.
Can anyone confirm this is not working?