My character who already has the required 13+ intelligence and the feat Expertise is unable to pick Improved Expertise on level up. It is not available on the feat list, in the level up screen.
This will be fixed next time the haks are updated.
Should be fixed. Let me know if it is not.