I'm assuming this is a bug, but only one varient of this specific explorable ever spawns which is a rest spot. The NPC in this squat (located centre south on the map) has text but offering to give him a gold piece doesnt actually deduct a gold piece from your inventory.
I'm assuming there are probably other squats but that they just arent spawning for some reason.