The spell augment familiar does not affect the special Ooze summon familiar the ooze savant recieves, returning the error message that "Your familiar is not nearby" (or something similar).
On a similar note, the /v s command (summon) is used to speak through the ooze, not /v f (familiar).