In the "Dunwarren - Traveling" area there is a "Substance flow" placable surrounded by red caps.
The item it attached to a conversation which allows you to collect substance at DC of 5, 1 time per day per person.
On successfully meeting the DC, no item is dropped however.
Yep. I noticed this as well.
I think you might need an empty bottle?