I believe that the setting would benefit from a soup kitchen run by the White League or by the Scribes, distributing a disgusting but nutritious worm stew for 1gp.
Hasheema's Hope, the League of White office, the Drifter's Stockade, the Tablet, or similar locations with a theme of poverty or catering to the Voiceless masses would be perfect places for this vendor.