Since my friend is stuck there for the last 15 minutes, behind the counter, I highly suggest making some tiny space to sidestep around it... It happened numerous times to us there, that someone got pushed over the counter and we needed to get a DM to get the person out of there manually...,
.. and if any DM reads it now, I would really appreciate if you could log in for 30 seconds and get my friend out of there, as standing behind a bank counter is .. boring. And dangerous for the resources of Colony to have an angry dwarf lass there.... and also she will be stuck there till a reset or till one of you helps her out!
Thanks!
EDIT: Adding an image as a proof!
(http://i429.photobucket.com/albums/qq19/mightymicropeople/bankcounter.jpg)
EDIT 2: Seems rescue mission didnt go as planned:
(http://i429.photobucket.com/albums/qq19/mightymicropeople/bankcounter_2.jpg)
Suggestion: Put a portal behind all those damned counters that move you back out!
On a related note this has happened with every single wooden bridge, from Gnolls to Johan's mill. Can the maps just have a way out of the stream on one side?