I obtained an item called Ancient Drow War Helm, and it doesn't mention being a set item, but when we tried wearing it, it gave the set item error message and removed itself. I have a screenshot of the item if necessary!
It's also been brought to my attention that Ancient Drow Warplate is the same way. At least now I know that it's intended to be a set item and not just a glitch!