I took a new animal companion today, and despite my best efforts, could not name it anything but "Zeus". The pain is still too fresh. I'd like the setname function to work beyond the first name I've used.
Exactly what command are you using?
/c name_companion Name
Is the correct syntax. Single name.