This quest is now impossible to complete and should no longer be issued by Wayfinder Kessel Erelan. Mad Marge's bombing run buried the manhole connecting their hall to the sewers.
On the bright side, I think the rat problem is finally resolved.
Fixed.