The Society Chapterhouse currently has a trash barrel tucked away in a room that pretty much no one ever has a reason to be in (grogenstern's room). It'd be useful if it was moved elsewhere, like the armory or barracks.
Perhaps turning one of our fireplaces into a 'trash barrel' would even work.
New waste barrels have been brought into the Chapterhouse as of next reset.