I believe this is the route to take for the nearby quest. For reasons unknown, but probably intentionally, this door was unlocked at my party's arrival. We went in, realized we needed to get the quest for the QA and when we got it the door was locked behind us - which was probably not intended.
Fixed.