Haunted Armory

[Spiffy Has]

The quest giver in the last keep has a female voice set, and I don't think a male blacksmith would have a high voice.

[Porkolt]

Opposite goes with the quest giver for gathering feathers in the Mist's End.
 
This is actually a very common bug, but I appreciate it's hard to track down.