Loremaster/ Educated: Bard / Rogue Perks

[Dredi]

So the main perk I'm addressing here is: - Perk: Gain XP for translating ancient texts.

I have a feeling that this perk was balanced with last chapter in mind as the exp gains are..extremely low and by level 8 they stop entirely.

So far I've maybe managed to get maybe 50 exp from this perk? Translating the page of something at about dc 30 nets you about 7 exp. Lower than that it nets you around 3 per page.

Would it be possible to make this a little more viable, especially after level 8 where the exp just seems to stop completely? - If there are balance concerns, perhaps the perk bonus could be considered for some other bonus instead, like the ability to reroll lore checks to translate?

Thanks