The door leading out of the house in the zoo quest won't open

[Draugir]

Right after having killed the goblin boss, the door leading back outside to the open space will not open. It remains locked